close

1457304871

1457304870

君が空だった

作詞：畑亜貴／作曲：飯塚昌明／編曲：飯塚昌明／
歌：美郷あき

迷（まよ）わないでと言（い）えなかった

沒能夠說出“請不要迷惘”
届（とど）かない想（おも）いもある
還有好多思念也沒能轉達
淋（さみ）しすぎる笑顔（えがお）がゆれて
因爲過于寂寞只好勉強微笑
傷（きず）をなぞった　Lonely good-bye
呈現出你心中的傷痛 Lonely good-bye

情熱（じょうねつ）さえ痛（いた）むよ　永遠（えいえん）のかけら追（お）いかけて
連熱情也會帶來痛苦 在最求著永恒的片段之時
君（きみ）が空（そら）だった　夢（ゆめ）だった
你就是天空 就是夢想
燃（も）えて熔（と）ける日々（ひび）を…
在那飽受煎熬的日子裏...

忘（わす）れない思（おも）い出（で）にして　その胸（むね）を飾（かざ）ればいい
將一切化作永不忘卻的回憶  用來點綴心胸
Search for my life　またいつか会（あ）えるね
Search for my life 縂有一天會再次相遇
透明（とうめい）な瞳（め）を愛（あい）してたよ
我是如此深刻愛著你清澈的雙眸
今（いま）はそれぞれの道（みち）　進（すす）む “RESTARTING”
現在的你我 正行進在各自的路上 “RESTARTING”

分（わ）かり合（あ）えずに　奥（おく）に眠（ねむ）る 君（きみ）の弱（よわ）さや辛（つら）さへ触（ふ）れてしまった
曾經不小心觸碰倒 那些我不曾了解的沉睡在你心底的軟弱與痛苦
愚（おろ）かなほど好（す）きだったのに　Time is over
盡管我愛你已接近盲目 Time is over

抱（だ）きしめてよ　心（こころ）が消（き）えてしまいそうで怖（こわ）くて
請牢牢抱緊我 心靈仿佛會從此消失的感覺
しがみついた夜（よる）に星（ほし）だけが　
令我害怕不已 在那個舍不得流逝的夜晚
私達（わたしたち）を見（み）てた…
只有天空的群星 注視著我們...

時（とき）の中（なか）　運命（さだめ）に巻（ま）かれ
在時間的長河中 別卷入宿命的漩渦裏
舞（ま）う羽（はね）が願（ねが）う明日（あした）へ
我們正在奔向寄托了你我對羽翼渴望的明天
Wishin' for my love　美（うつく）しく飛（と）ぶから
Wishin'for my love 我會優美地飛舞
そっと微笑（ほほえ）んでキスをして
所以 請微笑著親吻我
どこに消（き）えてゆくの？　優（やさ）しい声（こえ）
請你溫柔的詢問我 “你將消逝在何処？”

見上（みあ）げれば　君（きみ）が空（そら）だった
擡頭仰望 你就是天空
舞（ま）う羽（はね）が夢（ゆめ）だったよ
翻飛的羽翼 是我的夢想
Wishin' for my love　美（うつく）しく飛（と）ぶから
Wishin'for my love 我會優美地飛舞
駆（か）け抜（ぬ）けた蒼（あお）の時代（じだい）を
所以 請將我們所經歷的蒼茫歷史

 
忘（わす）れない思（おも）い出（で）にしてその胸（むね）を飾（かざ）ればいい
將一切化作永不忘卻的回憶  用來點綴心胸
Search for my life　またいつか会（あ）えるね
Search for my life 縂有一天會再次相遇
透明（とうめい）な瞳（め）を愛（あい）してたよ
我是如此深刻愛著你清澈的雙眸
今（いま）はそれぞれの道（みち）　進（すす）む “RESTARTING"
現在的你我 正行進在各自的路上 “RESTARTING” 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Chang 仁 的頭像
    Chang 仁

    i飛翔～仁仔

    Chang 仁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄